0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:11,378 --> 00:00:13,880
هناك واحد هنا مرة أخرى
اليوم يا سيد ديليو.

2
00:00:37,003 --> 00:00:39,672
صباح,
السيد ديليو، سيدي.

3
00:01:05,698 --> 00:01:08,568
هل تعرفه،
سيدي؟
اعتني به.

4
00:01:12,972 --> 00:01:15,341
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل هنا؟

5
00:01:19,779 --> 00:01:23,550
سمها.
تريد هو لك.

6
00:01:24,851 --> 00:01:28,321
سأدفعها.

7
00:01:35,328 --> 00:01:37,263
لقد تم الدفع بالفعل.

8
00:01:45,205 --> 00:01:48,208
يا إلهي!

9
00:01:49,709 --> 00:01:55,715
مهلة
مهلة

10
00:01:55,715 --> 00:01:57,283
النظرة حولها

11
00:01:57,283 --> 00:01:59,219
الاخ يتحرك فقط
رائع يا أخي

12
00:02:06,359 --> 00:02:08,194
مهلة
تحقق من الأعمال

13
00:02:08,194 --> 00:02:10,697
مهاجمة الحقائق فقط
الذي أعطيته لي

14
00:02:13,399 --> 00:02:17,237
لا أعرف
لا أعرف

15
00:02:17,237 --> 00:02:19,239
الوجه إلى البرنامج النصي
عودة سريعة إلى النص

16
00:02:19,239 --> 00:02:20,640
لقد نزلت مباشرة
احصل على حق شرعي

17
00:02:32,385 --> 00:02:37,891
يد صغيرة
حول أصابعك

18
00:02:40,727 --> 00:02:44,564
الضغط أكثر إحكاما
كل يوم

19
00:02:54,741 --> 00:02:57,243
هو دنكان ماكلويد،

20
00:02:57,243 --> 00:02:59,746
هايلاندر.

21
00:02:59,746 --> 00:03:03,516
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

22
00:03:03,516 --> 00:03:05,185
وهو لا يزال على قيد الحياة.

23
00:03:05,185 --> 00:03:07,020
إنه خالد.

24
00:03:07,020 --> 00:03:10,823
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

25
00:03:12,258 --> 00:03:15,228
عاشق,

26
00:03:16,829 --> 00:03:19,632
متجول,

27
00:03:19,632 --> 00:03:23,436
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

28
00:03:23,436 --> 00:03:26,239
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

29
00:03:26,239 --> 00:03:28,441
ومعها قوته.

30
00:03:28,441 --> 00:03:30,910
أنا مراقب،

31
00:03:30,910 --> 00:03:33,479
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

32
00:03:33,479 --> 00:03:36,516
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

33
00:03:37,951 --> 00:03:40,019
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

34
00:03:40,019 --> 00:03:43,423
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

35
00:03:43,423 --> 00:03:47,293
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

36
00:03:49,862 --> 00:03:51,998
نحن هنا

37
00:03:51,998 --> 00:03:55,235
ولد ليكون الملوك

38
00:03:55,235 --> 00:03:59,639
نحن الأمراء
من الكون

39
00:04:06,879 --> 00:04:08,881
أنا خالدة

40
00:04:09,382 --> 00:04:12,685
لدي بداخلي
دماء الملوك

41
00:04:12,685 --> 00:04:15,388
ليس لدي منافس

42
00:04:15,388 --> 00:04:17,824
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

43
00:04:17,824 --> 00:04:21,794
خذني إلى المستقبل
من عالمك

44
00:04:32,605 --> 00:04:36,609
نعم! أعود في ثانية.

45
00:04:39,612 --> 00:04:41,614
إنهم جيدون.
أين أنت
العثور عليهم؟

46
00:04:41,614 --> 00:04:44,617
البعض يغوص على الواجهة البحرية.
كانوا يلعبون
للراقصين.

47
00:04:44,617 --> 00:04:47,487
وهكذا، جو داوسون
لانقاذ؟

48
00:04:47,487 --> 00:04:51,024
يا! تماما مثل
الحارس الوحيد، يا رجل.

49
00:04:53,693 --> 00:04:55,862
لا يمكن أن يكون.

50
00:04:55,862 --> 00:04:58,298
هل هناك خطب ما ؟

51
00:04:59,565 --> 00:05:01,868
جو؟

52
00:05:01,868 --> 00:05:04,604
جو داوسون؟

53
00:05:04,604 --> 00:05:07,073
في خدمتكم.

54
00:05:09,542 --> 00:05:12,478
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
ما أنت
تفعل هنا؟

55
00:05:12,478 --> 00:05:14,647
أنت لم ترى
علامة على الباب؟

56
00:05:14,647 --> 00:05:18,751
نعم، رأيت ذلك. لقد جئت
في لإجراء مكالمة هاتفية.
هذا لك؟

57
00:05:18,751 --> 00:05:22,155
أوه، انه لشيء رائع.

58
00:05:22,155 --> 00:05:24,891
نعم هو كذلك.
حقا، هاه؟

59
00:05:24,891 --> 00:05:26,859
هنا، اه، اسمحوا لي
تحصل لك شيئا.

60
00:05:26,859 --> 00:05:29,295
من فضلك.

61
00:05:29,295 --> 00:05:32,799
أوه، أنا آسف.
ماكلويد، هذا هو
حقول بيت.

62
00:05:32,799 --> 00:05:36,302
"بيتي." لا أحد
اتصل بي ذلك
منذ المدرسة الثانوية.

63
00:05:36,302 --> 00:05:38,638
معظم الناس
اتصل بي "بيتسي". أهلاً.
مرحبًا، أنا دنكان ماكلويد.

64
00:05:38,638 --> 00:05:40,773
انها لطيفة جدا
لمقابلتك.

65
00:05:40,773 --> 00:05:46,145
هنا. أنت تبدو لا تصدق.
أنت لم تتغير قليلا.

66
00:05:46,145 --> 00:05:50,583
- يا كاذب.
- توم كولينز. لا الفاكهة.

67
00:05:50,583 --> 00:05:54,153
- لقد تذكرت.
-كما كان بالأمس.

68
00:05:54,153 --> 00:05:57,924
يا إلهي، جو.
كيف حالك؟
أريد أن أسمع كل شيء.

69
00:05:57,924 --> 00:06:00,727
كل شيء، هاه؟

70
00:06:00,727 --> 00:06:02,729
حسنا، كما تعلمون،
أنا مشغول قليلاً الآن.

71
00:06:02,729 --> 00:06:06,632
حسنا، ماذا عن العشاء؟
أم...

72
00:06:06,632 --> 00:06:08,768
شخص ما يجب أن يراقب
المفصل.

73
00:06:08,768 --> 00:06:11,371
أنت تعرف؟
تمام. غداء. غداً.

74
00:06:11,371 --> 00:06:14,807
نعم، ولكن، انظر،
صنبور البيرة هذا يتسرب،
ولقد وضعت الخطط.

75
00:06:15,308 --> 00:06:16,809
يجب أن أخرج
إلى خزانة التخزين الخاصة بي.

76
00:06:17,310 --> 00:06:20,113
يجب أن ألتقط بعض الأجزاء
بعض الأدوات.
لا بأس.

77
00:06:20,113 --> 00:06:22,215
سنفعل ذلك فقط
وقت آخر.

78
00:06:22,215 --> 00:06:24,517
مهلا، يمكنني أن ألتقط
الجزء.
لا توجد مشكلة.

79
00:06:24,517 --> 00:06:27,353
ولكن يجب على شخص ما
إصلاحه لا يزال.

80
00:06:27,353 --> 00:06:30,857
حسنًا، يمكنني الإصلاح
صنبور البيرة.
لقد كنت في الجوار.

81
00:06:30,857 --> 00:06:32,825
حسنا، لفترة من الوقت
على أية حال.

82
00:06:32,825 --> 00:06:35,228
نعم شكرا.

83
00:06:35,228 --> 00:06:38,297
سرور.
أوه، هذا عظيم!

84
00:06:38,297 --> 00:06:42,068
يجب أن أذهب الآن،
ولكنني سوف أراك غدا،
هنا، 1:00.

85
00:06:42,068 --> 00:06:44,337
واحد هو عليه.
تمام. الوداع.

86
00:06:44,337 --> 00:06:47,140
شكرًا.
سعدت بلقائك.

87
00:06:47,140 --> 00:06:50,209
- وداعا، بيتسي.

88
00:06:50,209 --> 00:06:52,145
أعتقد أنها معجبة بك.

89
00:06:55,548 --> 00:06:58,551
كما تعلمون، في المرة القادمة،
ماكلويد، اصنع لي معروفًا، حسنًا؟

90
00:06:58,551 --> 00:07:00,052
وبعقب خارج.

91
00:07:00,052 --> 00:07:02,355
هل أفتقد شيئًا هنا؟

92
00:07:04,657 --> 00:07:09,495
الخزانة 14، حسنًا؟
اخرج نفسك يا صديقي

93
00:07:09,495 --> 00:07:11,731
هل الأدوات هناك؟

94
00:07:11,731 --> 00:07:14,100
كل ما تحتاجه
هناك.

95
00:07:14,100 --> 00:07:16,202
ما مشكلتك؟
سأعود.

96
00:07:16,202 --> 00:07:18,704
لو، شاهد الحانة
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

97
00:07:20,206 --> 00:07:23,209
الابن الجاحد لـ "ب".

98
00:07:28,981 --> 00:07:31,818
آسف.

99
00:07:33,820 --> 00:07:36,322
لن أسأل حتى.

100
00:08:11,190 --> 00:08:15,161
مادا تعرف؟
دنكان ماكلويد.

101
00:08:16,629 --> 00:08:18,598
جوني ك.

102
00:08:18,598 --> 00:08:20,833
مندهش لا يزال
يراني على قيد الحياة؟

103
00:08:20,833 --> 00:08:23,636
قليلا.

104
00:08:41,988 --> 00:08:46,392
حصلت على عشرة يقول
حظي سوف يتغير

105
00:08:55,101 --> 00:08:59,405
تمام،
العشرة الخاصة بك و، أم،

106
00:09:01,240 --> 00:09:04,243
دعونا نجعلها مثيرة للاهتمام--
حتى عشرة.

107
00:09:06,746 --> 00:09:08,748
يتصل.

108
00:09:11,250 --> 00:09:13,119
هنا.

109
00:09:18,958 --> 00:09:20,793
ماذا؟

110
00:09:22,061 --> 00:09:24,564
لا شئ.

111
00:09:25,998 --> 00:09:29,468
اه، أنت في؟

112
00:09:29,468 --> 00:09:31,404
لقد تغلبت على ثلاث عشرات،
جينو؟

113
00:09:34,307 --> 00:09:38,945
ليست جيدة بما فيه الكفاية، ماكلويد.
منزل كامل!

114
00:09:38,945 --> 00:09:41,881
مهلا، جينو، من أجل المنشار،
سأخبرك أين
حصل على تلك اليد.

115
00:09:41,881 --> 00:09:44,750
انسى الأمر يا جيمي.
أود أن أقول أنك حصلت
فم عليك يا فتى.

116
00:09:44,750 --> 00:09:47,119
نعم، وانها متصلة
إلى بضع عيون.

117
00:09:47,119 --> 00:09:49,555
يا فتى، أحضر لي عبوة جديدة.

118
00:09:49,555 --> 00:09:52,491
سوف ينقذك
فقدان بعض الأسنان.

119
00:09:52,491 --> 00:09:55,294
خذها.
إنه يستحق باك.

120
00:10:05,738 --> 00:10:08,240
صفقتك، جينو.

121
00:10:09,675 --> 00:10:11,477
من هو؟

122
00:10:11,477 --> 00:10:14,213
جوني ك. إنه مجرد
حي لا أحد--

123
00:10:14,213 --> 00:10:16,549
لا أصدقاء ولا عائلة.

124
00:10:18,417 --> 00:10:21,921
أحاول الاحتفاظ بها
له من المتاعب.
أنت لا تحاول بجد بما فيه الكفاية.

125
00:10:24,890 --> 00:10:27,393
سأذهب لأحضر
بعض الهواء.

126
00:10:27,893 --> 00:10:31,297
تمام. من في؟
أنا في.

127
00:11:01,727 --> 00:11:05,131
هذا جيد.
لا تقلق بشأن هذا

128
00:11:05,131 --> 00:11:06,832
لا شئ.

129
00:11:27,319 --> 00:11:31,323
لا تكذب علي، فاسق.

130
00:11:31,323 --> 00:11:33,325
كما قلت لك،
كنت أتسرب.

131
00:11:33,826 --> 00:11:36,262
لقد أدار ظهري.

132
00:11:36,262 --> 00:11:38,898
نوع من القانون
ضد أخذ تسرب؟

133
00:11:38,898 --> 00:11:41,667
هناك إذا قلت ذلك.
مهلا، سهلا، أيها الضابط.

134
00:11:42,168 --> 00:11:47,239
لماذا لا تعطيه
بعض الوقت للتفكير في ذلك؟
وقال انه سوف يأتي بشيء.

135
00:11:47,239 --> 00:11:50,643
أريد أن أسمع منك...
قريبا.

136
00:11:56,649 --> 00:11:59,652
لقد رأيت القاتل.
ربما فعلت،
ربما لم أفعل.

137
00:11:59,652 --> 00:12:01,654
مهلا، لماذا كذبت
إلى رجال الشرطة، جوني؟

138
00:12:01,654 --> 00:12:04,156
من مثلج جيمي
سوف نعرف
لقد تحدثوا معك.

139
00:12:04,156 --> 00:12:06,158
أنا لست حمامة البراز،
لهذا السبب.

140
00:12:06,158 --> 00:12:10,162
هذا الثرثرة يبقى مغلقا.
الأولاد الكبار مثل ذلك.
هل تتوقع ترقية؟

141
00:12:10,529 --> 00:12:12,832
تعتقد أنني سأحمل
خمر لتلك السمينة الساذجة
حياتي كلها؟

142
00:12:12,832 --> 00:12:17,336
ناه، سأكون شخصًا ما.
ماذا، مثل كابوني،
مثل لانسكي؟

143
00:12:17,336 --> 00:12:19,338
نعم، مثلهم تمامًا.

144
00:12:19,338 --> 00:12:21,841
لا أحد يعبث مع هؤلاء الرجال
وفي يوم من الأيام، لا أحد
سوف المسمار معي.

145
00:12:21,841 --> 00:12:24,343
ليس لديها
ليكون بهذه الطريقة
من أجلك جوني.

146
00:12:24,343 --> 00:12:26,345
ماذا، هل أنت
جديد في المدينة؟

147
00:12:26,345 --> 00:12:28,848
لقد حصلت على أكثر من ذلك بكثير
من المستقبل
مما تعتقد.

148
00:12:28,848 --> 00:12:31,851
هل أنت كاهن من نوع ما؟
أنا فقط أحاول
لمساعدتك.

149
00:12:31,851 --> 00:12:34,854
أوه، هل تريد المساعدة؟
هنا. أعط هذا لجينو.

150
00:12:34,854 --> 00:12:38,224
مجاملات جوني ك.
أخبره أنني استقلت.

151
00:12:41,060 --> 00:12:43,562
الصدارة!

152
00:13:09,155 --> 00:13:11,657
تريد أن تخبر السيد لوكا
جوني ك هنا لرؤيته؟

153
00:13:11,657 --> 00:13:14,160
تضيع، صرير النقطة.

154
00:13:14,160 --> 00:13:17,663
سيرغب في التحدث
لي حول ما حدث
خارج جينو اليوم.

155
00:13:22,668 --> 00:13:25,671
لم يحدث شيء.
نعم صحيح.

156
00:13:25,671 --> 00:13:28,541
مثلما لم تكن
سحب الزناد
عندما لم يحدث ذلك.

157
00:13:28,541 --> 00:13:32,344
مهلا، هيا!
خذها ببساطة.
ترك المواضيع.

158
00:13:32,344 --> 00:13:34,346
جئت لأقول لك
لا داعي للقلق.

159
00:13:34,847 --> 00:13:37,850
أنا أعرف كيف أفعل
الشيء الصحيح.
أفعل.

160
00:13:37,850 --> 00:13:40,786
نعم، أعرف.

161
00:13:42,188 --> 00:13:45,691
أنت على حق.
أعتقد أن السيد لوكا
أريد أن أراك.

162
00:13:45,691 --> 00:13:48,027
تعال.

163
00:13:53,332 --> 00:13:55,334
الساقين تماما مثل هذا--
التبديل الأخير.

164
00:13:59,839 --> 00:14:02,341
ما هذا بحق الجحيم،
تومي، هاه؟

165
00:14:02,341 --> 00:14:05,344
أنا أتدرب
بلدي backswing هنا!

166
00:14:18,824 --> 00:14:22,027
إذن ماذا
هل تريد يا طفل؟

167
00:14:22,027 --> 00:14:24,330
تريد أن تكون
أحد أولادي،
هاه؟

168
00:14:24,330 --> 00:14:26,532
نعم.
هل تعلمون أن بعض الرجال...

169
00:14:26,532 --> 00:14:31,103
لا أحب الآخرين
ومعرفة أعمالهم،
هل تعرف ما أقوله؟

170
00:14:31,103 --> 00:14:33,539
الكثير من الرجال
سوف تحصل على البخار،
حتى غاضبة،

171
00:14:33,539 --> 00:14:37,409
ولكن ليس أنا-- 
لأنني أعرف كيفية الاعتناء بها
من الأعمال، والسعة؟

172
00:14:37,409 --> 00:14:40,112
نعم، نعم، سمعت ذلك.

173
00:14:40,112 --> 00:14:42,982
هنا.

174
00:14:42,982 --> 00:14:44,984
تعال الى هنا.

175
00:14:44,984 --> 00:14:47,753
هل سبق لك أن لعبت الغولف، هاه؟

176
00:14:47,753 --> 00:14:51,023
- لا.
- من أي وقت مضى 170 ياردة
خارجا على الماء؟

177
00:14:53,959 --> 00:14:57,696
أعطني خمسة الحديد، فيتو.
لا، لا، حتى أربعة.

178
00:14:57,696 --> 00:15:00,599
هناك بعض المواقف
عليك أن تستخدم
ماشي الخاص بك، هاه؟

179
00:15:05,440 --> 00:15:10,643
هيا يا سيد لوكا.
أنا لم أقل شيئا.

180
00:15:10,643 --> 00:15:13,245
ص-لا يمكنك قتلي.
أنا-أعدك، أنا--

181
00:15:17,049 --> 00:15:19,885
هذا صحيح.

182
00:15:30,696 --> 00:15:35,701
في بعض الأحيان عليك أن تستخدم
الحديد الخاص بك-- طريقة أفضل.

183
00:15:56,288 --> 00:15:59,291
إذن، اه، ما أنت
هل ستفعل يا ماكلويد؟

184
00:15:59,291 --> 00:16:02,294
أعتقد أنني سوف نسميها
ليلة.
حظا أفضل في المرة القادمة.

185
00:16:02,294 --> 00:16:04,797
هذا جيد.
نراكم غدا ،
جينو، حسنًا؟

186
00:16:05,297 --> 00:16:07,800
نعم. أنت داخل أو خارج؟

187
00:16:11,236 --> 00:16:13,172
مم. كم عدد البطاقات؟

188
00:16:41,200 --> 00:16:43,002
حاول فريجن لوكا
لقتلي.

189
00:16:43,002 --> 00:16:46,271
لقد فعل أكثر من المحاولة.

190
00:16:46,271 --> 00:16:49,141
لا، لا،
أطلق النار علي هنا.
شعرت به.

191
00:16:49,141 --> 00:16:52,144
- أنا أعرف.
- من أنت على أي حال؟

192
00:16:52,144 --> 00:16:54,947
أنا خالدة مثلك.

193
00:16:54,947 --> 00:17:00,419
- حاول لوكا إطلاق النار عليك،
يمين؟ لقد أطلق النار عليك هناك.

194
00:17:00,419 --> 00:17:03,222
يظن أنه قتلك
لكنه لا يستطيع--
لا أحد يستطيع--

195
00:17:03,222 --> 00:17:05,257
إلا إذا قطعوا
رأسك...

196
00:17:06,658 --> 00:17:08,660
مع واحدة من هذه.

197
00:17:14,099 --> 00:17:16,468
هذا نوع من المزاح،
أليس كذلك؟

198
00:17:16,468 --> 00:17:18,737
جينو هو من يفعل هذا
أليس كذلك؟

199
00:17:20,672 --> 00:17:23,475
انظر إلى أمعائك.

200
00:17:28,647 --> 00:17:30,582
الجيز لويز.

201
00:17:34,953 --> 00:17:39,758
هذا حقيقي حقا، هاه؟
هذا حقيقي.
إنهم حقاً لا يستطيعون قتلي.

202
00:17:39,758 --> 00:17:44,029
إلا إذا كانوا يستخدمون واحدة من هذه.
هذه هي الطريقة التي تدافع بها عن نفسك
ضد خالد آخر.

203
00:17:44,029 --> 00:17:46,999
ماذا احتاج
مع فريجين
طعن الضفدع؟

204
00:17:46,999 --> 00:17:50,936
سأحصل على مسدس تومي
اخراج ثلاثة رجال في وقت واحد.
بدءا من لوكا.

205
00:17:50,936 --> 00:17:55,574
- لا يمكنك.
- لا؟ يقول من؟

206
00:17:55,574 --> 00:17:58,777
لقد عاملني لوكا
مثل الخشبة،
لكنني لست أحمق.

207
00:17:58,777 --> 00:18:02,881
جوني، استمع لي.
هناك أشياء يجب أن تعرفها.
هناك قوانين نعيش بها

208
00:18:02,881 --> 00:18:05,617
لا يمكنهم قتلي.
هذا كل ما يجب أن أعرفه.

209
00:18:05,617 --> 00:18:08,987
لقد صنعته.
أراك يا ماكلويد.

210
00:18:08,987 --> 00:18:12,491
جوني. جوني لا تستطيع
اصنعها بنفسك.

211
00:18:26,605 --> 00:18:28,607
أراهن أنك لم تفكر
لقد كنت أدوم، أليس كذلك؟

212
00:18:28,607 --> 00:18:31,076
لا.

213
00:18:32,878 --> 00:18:35,414
هل تريد أن تجربني؟

214
00:18:35,414 --> 00:18:39,485
من الجميل أن نرى
أنت لا تزال على قيد الحياة.

215
00:18:39,485 --> 00:18:42,855
كنت دائما
نوع الأب فلاناغان،
أليس كذلك؟

216
00:18:42,855 --> 00:18:46,758
- هل وجدت مدرسا من أي وقت مضى؟
- لا، لماذا؟

217
00:18:46,758 --> 00:18:48,727
شاهدت القليل فقط
أفلام القراصنة.

218
00:18:48,727 --> 00:18:51,597
نعم.

219
00:18:51,597 --> 00:18:56,869
- ما كنت بحاجة إلى معرفته،
تعلمت.
- حسنًا، اعتني بنفسك يا جوني.

220
00:18:56,869 --> 00:18:59,171
افعل ذلك دائمًا.

221
00:19:02,007 --> 00:19:03,942
ماكلويد.

222
00:19:09,515 --> 00:19:13,385
آسف، ماكلويد.
في مجال عملي،
لا أحد يعرف وجهي.

223
00:19:13,385 --> 00:19:15,687
لا أحد يعرف
كيف أبدو.

224
00:19:15,687 --> 00:19:18,157
"لا أحد" يشملك.

225
00:19:18,157 --> 00:19:21,827
اللعنة!
كن أراك.

226
00:19:32,838 --> 00:19:36,742
يا صاح، هل أنت بخير؟
اه نعم
لقد كنت أفضل.

227
00:19:36,742 --> 00:19:39,745
لا بد أنه كان كذلك
بعض الحفلات يا رجل

228
00:19:40,245 --> 00:19:42,247
احصل على عازمة
من هذا الشكل.

229
00:19:42,247 --> 00:19:44,249
لقد قلت ذلك.

230
00:19:44,249 --> 00:19:48,353
سأعرف أفضل
في المرة القادمة.

231
00:20:04,203 --> 00:20:06,705
لطيف جدًا.

232
00:20:10,209 --> 00:20:14,713
حسنا، الآن نحن نعرف
مجال عملك،

233
00:20:14,713 --> 00:20:16,715
عزيزي جوني.

234
00:20:31,730 --> 00:20:34,233
انه لا يصدق.
كان يجب أن تراه.

235
00:20:34,233 --> 00:20:36,735
يبدو الأمر كما لو أنه لا يزال
العيش في العشرينات.

236
00:20:36,735 --> 00:20:40,739
وتلك الخزانة--
الأزياء والأسلحة.

237
00:20:40,739 --> 00:20:42,741
إنه قاتل،
محترف حقيقي.

238
00:20:42,741 --> 00:20:45,711
- نعم قرأت عنه
في السجلات
في السنوات الأولى،

239
00:20:45,711 --> 00:20:47,646
ولكن، أنا لا أعرف،
لقد اختفى للتو.

240
00:20:47,646 --> 00:20:50,349
كدت أتركه يأخذني.

241
00:20:50,349 --> 00:20:53,085
نعم، لكنه أطلق النار عليك
في الظهر.
هذا ليس موافق للشريعة اليهودية.

242
00:20:53,085 --> 00:20:54,987
لا أعتقد كوشير
موجود في مفرداته

243
00:20:54,987 --> 00:20:57,356
لقد كان فاسقًا في عام 29.
انه لا يزال فاسق الآن.

244
00:20:57,356 --> 00:21:01,260
حسنًا، إذن، ها أنت ذا.

245
00:21:01,260 --> 00:21:03,962
على أي حال.

246
00:21:11,403 --> 00:21:13,805
حسنًا، لا يتسرب.

247
00:21:13,805 --> 00:21:16,675
حسنًا، من المحتمل--
أنا فقط شددت عليه
قليلا--

248
00:21:16,675 --> 00:21:19,044
لا تتناول الغداء
للذهاب إلى؟

249
00:21:19,044 --> 00:21:20,712
لا، ليست كذلك
سوف يأتي بها.

250
00:21:20,712 --> 00:21:24,783
- ولم لا؟
- لدي أشياء يجب أن أفعلها.

251
00:21:24,783 --> 00:21:28,787
لقد كذبت عليها
للخروج من الغداء؟

252
00:21:28,787 --> 00:21:31,123
لماذا؟

253
00:21:31,123 --> 00:21:33,558
هل يمكنك نسيان الأمر يا ماك؟

254
00:21:37,729 --> 00:21:40,098
هنا.

255
00:21:40,098 --> 00:21:44,903
كان عمري 18 عامًا، حسنًا؟

256
00:21:44,903 --> 00:21:47,372
جميع المدن، جميع الولايات--

257
00:21:47,372 --> 00:21:51,310
كنا بطل كرة القدم
وملكة الحفلة الراقصة.

258
00:21:53,011 --> 00:21:57,749
سألعب طوال اليوم،
وكنا نرقص طوال الليل.

259
00:21:57,749 --> 00:22:00,786
هذا يبدو عظيما
لي.

260
00:22:00,786 --> 00:22:03,288
لقد كان الأعظم.

261
00:22:04,790 --> 00:22:08,126
كان قبل 30 عاما.

262
00:22:08,126 --> 00:22:12,230
نعم، لذلك، أنت لست كذلك
18 بعد الآن؟ ولا هي.
ما الفرق؟

263
00:22:12,230 --> 00:22:16,568
وهي لا تزال في قطعة واحدة،
هل تعلم؟

264
00:22:19,338 --> 00:22:22,207
- هي لا تعرف؟
- لا.

265
00:22:22,708 --> 00:22:24,710
إنها لن تعرف،
سواء.

266
00:22:26,211 --> 00:22:29,214
لقد كنت الصبي الجندي
التي ذهبت إلى الحرب.

267
00:22:29,214 --> 00:22:31,083
حسنا، اترك الأمر عند هذا الحد.

268
00:22:31,083 --> 00:22:33,885
لا، لا، لا. هذا قد
لم يمنعك من قبل.

269
00:22:33,885 --> 00:22:39,191
يجب أن يكون لديك
رأيتني بعد ذلك، ماكلويد.

270
00:22:40,726 --> 00:22:43,228
يا رجل، أستطيع أن أطير.

271
00:22:43,228 --> 00:22:47,232
عليك اللعنة،
أستطيع أن أفعل أي شيء.

272
00:22:56,541 --> 00:23:00,011
أنت تتصل بها وتأخذها
لتناول العشاء أو الغداء،
لا يهم أي.

273
00:23:00,011 --> 00:23:03,415
يمكنك التعامل مع هذا.
لا.

274
00:23:03,415 --> 00:23:07,419
نعم. نعم يمكنك ذلك.
لا، لا أستطيع.

275
00:23:07,419 --> 00:23:10,789
أو هل تريدني
لإخراجها؟ هاه؟
اه لا.

276
00:23:10,789 --> 00:23:12,758
حسنًا، حسنًا.
سأتصل بها، حسنًا؟

277
00:23:12,758 --> 00:23:16,094
النقطة مأخوذة.

278
00:23:16,094 --> 00:23:19,464
الاسكتلندي.

279
00:23:22,768 --> 00:23:25,670
واه، يمكنك الاحتفاظ بها
العمل على صنبور البيرة،
حسنا؟

280
00:23:31,943 --> 00:23:35,414
احصل على قبضة يا صديقي.
إنها مثل نقطة المشي.

281
00:23:35,414 --> 00:23:38,417
يمكنك أن تفعل هذا.
انها ليست مشكلة كبيرة.

282
00:23:38,417 --> 00:23:41,219
أهلاً.
أهلاً.

283
00:23:41,219 --> 00:23:44,923
أوه، رائحتك طيبة.
شكرًا.

284
00:23:44,923 --> 00:23:47,626
ماذا حدث؟

285
00:23:47,626 --> 00:23:50,328
تؤذي ركبتك
تغيير صنبور البيرة؟

286
00:23:53,231 --> 00:23:57,135
بيتسي، أم، لا أستطيع
حقا يؤلمني ركبتي.

287
00:23:57,135 --> 00:24:00,439
لا الركبتين.

288
00:24:02,874 --> 00:24:04,876
لا أرجل أيضا.

289
00:24:04,876 --> 00:24:07,279
يا جو كيف؟
فيتنام.

290
00:24:13,051 --> 00:24:16,721
ث-لماذا
لم تخبرني؟

291
00:24:16,721 --> 00:24:18,924
لا أعرف.

292
00:24:18,924 --> 00:24:23,695
ولهذا السبب لم تتصل.

293
00:24:23,695 --> 00:24:25,664
لهذا السبب أنت أبدا
اتصلت بي.

294
00:24:26,164 --> 00:24:28,533
أوه، جو.
ماذا كنت تعتقد أنني سأفعل؟

295
00:24:31,203 --> 00:24:35,040
اعتقدت فقط
كنت قد التقيت بشخص آخر.
لقد تخليت عن الانتظار.

296
00:24:35,040 --> 00:24:38,376
أنا أحسب أنك سوف.

297
00:24:39,611 --> 00:24:43,014
مهلا، انظر، اه،
إذا كنت لا تريد...

298
00:24:43,014 --> 00:24:45,517
افعل هذا الشيء العشاء--

299
00:24:45,517 --> 00:24:48,920
وبعد كل هذه السنوات،
هل تعتقد أنني سأستسلم
عليك الآن؟

300
00:24:52,691 --> 00:24:54,826
تمام.

301
00:24:54,826 --> 00:24:57,229
تمام. تمام.
ولكن، وودستوك--

302
00:24:57,729 --> 00:25:02,734
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك
والدتك قد تسمح
ذهبت إلى ذلك.

303
00:25:02,734 --> 00:25:06,238
ومن قال أنها عرفت؟
نعم حسنا.

304
00:25:06,238 --> 00:25:11,243
دعونا نرى. من كان هناك؟
جيمي هندريكس، جانيس جوبلين،

305
00:25:11,243 --> 00:25:14,746
كانتري جو والأسماك--

306
00:25:14,746 --> 00:25:18,750
والله الشكل الذي كنت فيه
لا أستطيع أن أصدق أنني أتذكر
الذي لعب.

307
00:25:20,252 --> 00:25:22,254
كنا حتى ركبنا
في الطين.

308
00:25:22,254 --> 00:25:25,757
كان هناك خمسة حمامات
لنصف مليون شخص.

309
00:25:26,258 --> 00:25:29,761
كما تعلمون،
تعال للتفكير في الأمر.

310
00:25:29,761 --> 00:25:32,264
لا أعتقد
كان لدي كل هذا الخير
وقت.

311
00:25:32,264 --> 00:25:35,767
عذرًا، أتمنى لو كان لديك
كان هناك.

312
00:25:36,268 --> 00:25:39,204
نعم، أنا أيضا.

313
00:25:39,204 --> 00:25:44,209
خاض من خلال
القليل من الطين نفسي
في ذلك الصيف.

314
00:25:46,211 --> 00:25:48,713
جو، لدي اعتراف.

315
00:25:48,713 --> 00:25:51,716
ستخبرني
لقد أحببت فعلا
القرود؟

316
00:25:51,716 --> 00:25:56,121
رقم حسنا، نعم،
ولكن هذا ليس كذلك
النقطة.

317
00:25:56,121 --> 00:26:00,959
لم يكن ذلك، اه،
حادث...

318
00:26:00,959 --> 00:26:06,431
هذا من بين جميع مفاصل الجن
في العالم،
دخلت إلى منزلك.

319
00:26:06,431 --> 00:26:11,636
لقد كنت على متن طائرة،
و قرأت مقالا...

320
00:26:11,636 --> 00:26:14,639
عن أندية البلوز
في مدن مختلفة.

321
00:26:14,639 --> 00:26:16,641
وذكرت اسمك.

322
00:26:16,641 --> 00:26:21,112
هكذا اعتقدت
سأغتنم الفرصة.

323
00:26:22,614 --> 00:26:26,117
تقصد أنك أتيت
الطريق إلى هنا لرؤيتي
بعد كل هذا الوقت؟

324
00:26:26,117 --> 00:26:28,019
لماذا يا بيتسي؟

325
00:26:29,888 --> 00:26:32,724
حسنًا، لم أكن أعتقد
كنت بحاجة إلى أن تسأل.

326
00:26:36,461 --> 00:26:41,366
جو؟
هل تريد الرقص؟

327
00:26:41,366 --> 00:26:44,269
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.

328
00:26:44,269 --> 00:26:48,139
مرحبًا، أعلم أنني لست مضطرًا لذلك.
هل تريد الرقص؟

329
00:26:54,613 --> 00:26:58,617
سأقود. لا مشكلة.
لا تقلق. لن أفعل
خطوة على أصابع قدميك.

330
00:26:59,117 --> 00:27:01,620
تمام؟
تمام.

331
00:27:27,746 --> 00:27:30,749
مرحبًا، هناك، أم،

332
00:27:30,749 --> 00:27:32,751
لقد اقترضت هذا
من الرجل في 16.

333
00:27:32,751 --> 00:27:35,253
يبدو أن لديه
تم تطهيرها في وقت مبكر.

334
00:27:35,253 --> 00:27:37,155
هل لديك عنوان
بالنسبة له؟

335
00:27:44,929 --> 00:27:47,432
أنت تعرف أنني لم أذهب قط
إلى المدرسة، ماكلويد،

336
00:27:47,432 --> 00:27:49,434
ولكنني أستطيع أن أقرأ لك
مثل الكتاب.

337
00:27:49,434 --> 00:27:52,937
لهذا السبب تركتك
عنواني.
مكان جميل لديك، جوني.

338
00:27:52,937 --> 00:27:55,306
أعتقد أن هذا صحيح
ماذا يقولون--
الجريمة لا تدفع.

339
00:27:55,306 --> 00:27:57,642
أعتقد أن هذا صحيح
ماذا يقولون--
حصلت على المال.e لا يدفع.

340
00:27:57,642 --> 00:28:01,946
رجل في خط عملي
لا أستطيع تحمل اخماد الجذور.
لا وجه ولا أثر، فهمت؟

341
00:28:01,946 --> 00:28:03,682
لا شيء يربطني.

342
00:28:04,182 --> 00:28:05,984
أين أنت يا جوني؟
هل تحتاج إلى تلميح؟

343
00:28:05,984 --> 00:28:08,553
اقرأها في الصحف المضحكة.

344
00:28:45,824 --> 00:28:48,827
لقد قضيت وقتا رائعا.

345
00:28:51,830 --> 00:28:54,332
لم يكن لدي
هذا القدر من المرح
منذ اه...

346
00:28:56,701 --> 00:28:58,436
منذ لك.

347
00:28:58,436 --> 00:29:00,739
أوه، صدقني.
المتعة كلها لي.

348
00:29:00,739 --> 00:29:03,641
ليس كل ذلك.

349
00:29:11,282 --> 00:29:14,786
يا بلدي.
جي، بيتسي، أنا--

350
00:29:16,287 --> 00:29:19,791
لم أتوقع أبداً أن--

351
00:29:20,291 --> 00:29:22,260
أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر.

352
00:29:22,260 --> 00:29:24,629
تمام؟
لماذا، هل مضى
وقت نومك؟

353
00:29:24,629 --> 00:29:27,031
لا.
اختبارات منتصف الليل
في النادي؟

354
00:29:27,031 --> 00:29:30,769
لا.
أنا أعلم. هذا هو
صنبور البيرة. انها مكسورة.

355
00:29:30,769 --> 00:29:33,505
أليس كذلك؟
لا، إنه فقط--

356
00:29:33,505 --> 00:29:36,908
ماذا؟
أنت تعرف.

357
00:29:36,908 --> 00:29:40,211
لا، لا أعرف.

358
00:29:40,211 --> 00:29:45,116
كل شيء يتحرك فقط
نوعاً ما، سريع قليلاً، أنا...

359
00:29:45,116 --> 00:29:48,620
لا أعرف
إذا كانت هذه فكرة جيدة.

360
00:29:48,620 --> 00:29:51,589
إنه إذا كنت تريد ذلك
ليكون.

361
00:29:56,761 --> 00:29:59,097
الأمر ليس بهذه البساطة.

362
00:30:02,367 --> 00:30:06,337
الآن، هو عليه.
هل تريد هذا؟

363
00:30:08,773 --> 00:30:12,277
نعم.

364
00:30:37,836 --> 00:30:40,738
دنكان ماكلويد,
الرجل الذي كنت عليه
تبحث عنه.

365
00:30:40,738 --> 00:30:43,608
ماذا، هل ابتلعت كناريًا؟
أو الفوز في اليانصيب؟

366
00:30:43,608 --> 00:30:45,977
أفضل--طريقة أفضل.

367
00:30:45,977 --> 00:30:50,415
- بيتسي.
- أنا سعيد من أجلك.

368
00:30:50,415 --> 00:30:52,350
أنت تعلم أنك كنت على حق،
ماكلويد,

369
00:30:52,350 --> 00:30:55,320
لقد كان أمرًا لا يصدق،
لا يصدق فقط.

370
00:30:55,320 --> 00:30:58,189
حسنا، أنا أكره أن أقول
"لقد قلت لك ذلك"
ولكن قلت لك ذلك.

371
00:30:58,189 --> 00:31:00,491
ماذا تفعل؟

372
00:31:00,491 --> 00:31:03,494
أنا أسكب نفسي
بعض عصير البرتقال.

373
00:31:03,494 --> 00:31:06,898
اسمع، أنا أحب الدردشة،
ولكن لدي بعض الأشياء
في ذهني.

374
00:31:07,398 --> 00:31:12,537
- جوني ك؟
- نعم. يبدو أن لديه خطط.

375
00:31:13,037 --> 00:31:15,940
ومن بينهم أنت؟
نسخة أقصر مني،
نعم.

376
00:31:15,940 --> 00:31:18,643
هذا الأنف المخاط
فاسق قليلا.

377
00:31:18,643 --> 00:31:22,614
- نعم، إنه يطاردني.
في البداية أطلق النار علي
ثم حاول تفجيري.

378
00:31:22,614 --> 00:31:25,416
ماذا؟ قنبلة؟
- نعم، إنه يطاردني
من بعيد.

379
00:31:25,416 --> 00:31:28,186
وهو لا يلعب
بالقواعد.

380
00:31:28,186 --> 00:31:32,557
- يمكن أن يكون هناك
مع بندقية عالية؟

381
00:31:32,557 --> 00:31:35,860
إذن ما أنت
ستفعل؟
مجرد الجلوس هنا؟

382
00:31:35,860 --> 00:31:38,162
لا، اعتقدت أنني سأخرج
ودعه يطلق النار علي.

383
00:31:43,234 --> 00:31:46,104
مهلا، ماكلويد،
كيف حالك؟

384
00:31:46,104 --> 00:31:48,406
أتمنى أن يكون لديك كابل،
لأنني أستطيع الانتظار
وقتا طويلا.

385
00:31:48,406 --> 00:31:53,211
حسناً، لدي كتب.
ربما عليك أن تحاول القراءة.
قد تتعلم شيئا.

386
00:31:53,211 --> 00:31:55,713
عذرًا، لماذا؟ لقد علمتني
كل ما أريد معرفته يا ماكلويد.

387
00:31:55,713 --> 00:31:58,016
اسمع، لقد فعلت
اقتراح بالنسبة لك.

388
00:31:58,016 --> 00:32:03,588
نعم؟ أنت؟ ماذا لديك
لقد حصلت على ما أريد--
بجانب رأسك؟

389
00:32:03,588 --> 00:32:05,857
أنت بندقية مستأجرة، أليس كذلك؟

390
00:32:05,857 --> 00:32:08,359
ماذا لو قمت بتعيينك
للإشارة إلى مكان آخر؟

391
00:32:08,359 --> 00:32:10,361
ماكلويد.
ربما.

392
00:32:10,361 --> 00:32:13,831
- 200 جرام؟
- 200 كثير جداً.
لا أستطيع رفع ذلك.

393
00:32:14,332 --> 00:32:16,334
أم، ماذا عن مائة؟

394
00:32:16,334 --> 00:32:20,905
قد أعتبر ذلك.
حسنًا، قابلني
في كنيسة المسيح الساعة 3:00.

395
00:32:20,905 --> 00:32:23,374
أنت رجل ذكي، ماكلويد.
أنت تعرف متى
لخفض خسائرك.

396
00:32:23,374 --> 00:32:27,045
لكنني أحذرك.
لا المسمار معي.

397
00:32:27,045 --> 00:32:29,347
لن أحلم به،

398
00:32:29,347 --> 00:32:31,200
جوني.

399
00:32:31,200 --> 00:32:33,851
هل ستفعل حقا
تذهب من خلال هذا؟

400
00:32:33,851 --> 00:32:38,256
أنت تراهن.
أنت كذلك.

401
00:32:56,574 --> 00:32:59,077
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
كيف تتصرف في الكنيسة؟

402
00:32:59,577 --> 00:33:01,412
لم آخذ جيدًا أبدًا
إلى مدرسة الأحد.

403
00:33:01,412 --> 00:33:06,017
نعم لقد نسيت. جوني ك
سيكون أصعب رجل
في الحي.

404
00:33:06,017 --> 00:33:11,055
أوه، ليس فقط
الحي ماكلويد.
اكتشف لوكا ذلك بالطريقة الصعبة.

405
00:33:11,055 --> 00:33:13,391
لقد حصلت على ثلاثة آلاف
لإخراجه

406
00:33:13,891 --> 00:33:15,426
كان يجب أن تراه.

407
00:33:15,927 --> 00:33:19,831
لقد كان جاثيا على ركبتيه
يبدأ بعيدا مثل
طفل صغير يبكي.

408
00:33:19,831 --> 00:33:24,335
لقد برزت له وثلاثة
من حماقته،
فقط من أجل الجحيم.

409
00:33:24,335 --> 00:33:27,405
هل شعرت بشيء؟
هل تمزح معي؟

410
00:33:27,405 --> 00:33:30,808
شعرت بالارتياح!
شعرت--

411
00:33:30,808 --> 00:33:33,511
شعرت وكأنني إله.

412
00:33:35,279 --> 00:33:37,982
أنا السيد
من الحياة والموت.

413
00:33:37,982 --> 00:33:41,185
لا، لا، لا.
أنت مثير للشفقة
الشرير الصغير، جوني.

414
00:33:41,185 --> 00:33:44,022
انتبه إلى فمك،
ماكلويد.

415
00:33:44,022 --> 00:33:48,426
أنت تعرف كيف أعرف
ما هو الرجل الكبير أنت؟
لقد سألت أصدقائك.

416
00:33:48,426 --> 00:33:50,661
لا، أنا آسف.
ليس لديك أي أصدقاء.

417
00:33:50,661 --> 00:33:56,167
هل أنت؟
أتعلم؟
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

418
00:33:56,601 --> 00:33:58,603
لا أحتاج إلى أصدقاء.
لست بحاجة للنساء.

419
00:33:58,603 --> 00:34:01,439
أنا لا أحتاجك بشكل خاص.
كل ما أريده هو أموالي.

420
00:34:09,313 --> 00:34:12,717
أوه لا! لقد تركت محفظتي
في جيبي الآخر.

421
00:34:12,717 --> 00:34:15,186
حسنا، هل سيفعل هذا؟

422
00:34:15,186 --> 00:34:19,657
ليس بالسرعة الكافية.
أنت
ممثل كوميدي عادي.

423
00:34:20,158 --> 00:34:22,593
أيها الرجل المضحك،
أنت تعرف كم
الرجال الذين قتلتهم؟

424
00:34:22,593 --> 00:34:27,398
رجل مضحك، فتى مضحك،
هل تعرف كم؟
مائتان وتسعة وأربعون.

425
00:34:27,398 --> 00:34:29,333
أنت لا تفهم ذلك،
هل تفعل؟

426
00:34:29,333 --> 00:34:34,072
لا، أنت لا تفهم ذلك،
رجل صغير.

427
00:34:34,072 --> 00:34:36,340
إذا كنت لا تلعب
بالقواعد،

428
00:34:36,340 --> 00:34:39,143
ثم نلعب
لعبة أخرى، حسنا؟

429
00:34:39,143 --> 00:34:44,115
الآن، اركض على طول،
رجل صغير.

430
00:34:44,115 --> 00:34:46,451
أنت رجل ميت،
ماكلويد.

431
00:34:46,451 --> 00:34:50,388
- أنا خائف.
- أنت ميت.

432
00:34:51,889 --> 00:34:53,758
رجل ميت.

433
00:35:10,808 --> 00:35:15,046
مثلك تمامًا
اعتقد انه سيفعل

434
00:35:15,046 --> 00:35:19,016
كل هذا عظيم
وجيد

435
00:35:19,016 --> 00:35:24,422
كل شيء صبي
ينبغي أن يكون

436
00:35:24,422 --> 00:35:29,060
تلك العيون المبتسمة
محبة جدا 

437
00:35:29,060 --> 00:35:31,028
ناضجة جدا ل

438
00:35:31,028 --> 00:35:33,364
محبة معينة

439
00:35:33,364 --> 00:35:36,667
مغلقة
وأغلقت الآن

440
00:35:36,667 --> 00:35:40,905
إلى الأبد أكثر

441
00:35:40,905 --> 00:35:43,875
فقط من النوع الذي يتساءل

442
00:35:43,875 --> 00:35:47,545
إذا كان المزيد من الحب
والتفاهم

443
00:35:47,545 --> 00:35:51,916
ربما خففت منه

444
00:35:51,916 --> 00:35:56,187
وغيرت النتيجة

445
00:35:56,187 --> 00:36:01,692
أم فقط
يمكن رؤيته الآن

446
00:36:03,394 --> 00:36:09,033
العيش وحيدا
في الذاكرة

447
00:36:10,501 --> 00:36:14,906
مثلك تمامًا
اعتقد انه سيفعل

448
00:36:14,906 --> 00:36:18,009
طويل ومستقيم
وجيد

449
00:36:18,009 --> 00:36:25,016
كل شيء صبي
ينبغي أن يكون

450
00:36:35,526 --> 00:36:39,530
مرحبًا.

451
00:36:39,530 --> 00:36:41,532
سأقتلك،
أيها الوغد.

452
00:36:41,532 --> 00:36:43,534
مهلا، جوني!
لطيف منك أن تتصل.

453
00:36:44,035 --> 00:36:47,538
استغرق ما يقرب من 70 عاما،
لكنك في النهاية مشهورة.
وآمل أن نقدر ذلك.

454
00:36:48,039 --> 00:36:50,308
أوه، بالمناسبة--

455
00:36:50,308 --> 00:36:52,810
كم من الناس هل الرقم
أعرف وجهك الآن؟

456
00:36:52,810 --> 00:36:56,147
ألف؟ عشرة آلاف؟
أوه، سأسمح لك بالدخول
إلى سر صغير.

457
00:36:56,147 --> 00:36:59,150
شهرتك سوف تنتشر
الصحف
يخرجون قريبا.

458
00:36:59,150 --> 00:37:03,154
ماكلويد، أنت رجل ميت.
أعتقد
لقد سمعت ذلك من قبل.

459
00:37:14,732 --> 00:37:19,070
يا! انظر من هو.
نجمتي الساطعة.

460
00:37:19,070 --> 00:37:21,672
انها قليلا
في وقت مبكر، ولكن، اه...

461
00:37:21,672 --> 00:37:23,908
أعطني خمس دقائق،
حسنا؟

462
00:37:23,908 --> 00:37:25,910
سوف أقوم بالتنظيف
ومن ثم اه

463
00:37:26,410 --> 00:37:28,412
القليل من الطعام،
القليل من الرقص،

464
00:37:28,412 --> 00:37:30,314
وقليلا
من يعرف ماذا؟

465
00:37:30,314 --> 00:37:36,120
يبدو عظيما،
ولكن، أم، لا أستطيع.

466
00:37:36,120 --> 00:37:38,522
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
ماذا تقصد؟

467
00:37:38,522 --> 00:37:40,925
قلت أنك ستكون هنا
حتى الجمعة.

468
00:37:40,925 --> 00:37:45,296
لقد حدث شيء ما--
عمل.

469
00:37:45,296 --> 00:37:47,598
يجب على  أن أذهب.

470
00:37:49,867 --> 00:37:52,303
حسنًا، بالتأكيد، حسنًا.

471
00:37:54,705 --> 00:37:56,540
سأتصل.

472
00:37:56,540 --> 00:38:01,646
نعم، حسنا، كما تعلمون
أين تجدني.

473
00:38:16,127 --> 00:38:20,131
الاستيلاء على مقعد.

474
00:38:22,133 --> 00:38:24,635
سآخذ كل هذه الأشياء
العودة غدا.

475
00:38:24,635 --> 00:38:28,439
يمكنك التمسك به.
أنا لست في عجلة من أمري.

476
00:38:28,439 --> 00:38:30,708
تعمل تلك الصور؟

477
00:38:30,708 --> 00:38:35,646
أوه، مثل السحر.
أرسله مباشرة على الحافة.

478
00:38:35,646 --> 00:38:39,050
نعم عظيم.

479
00:38:39,050 --> 00:38:43,220
اسمع، عليك أن تغادر يا جو.
لن تكون آمنة
هنا لفترة من الوقت.

480
00:38:45,523 --> 00:38:48,826
لقد رحلت يا ماكلويد.

481
00:38:50,828 --> 00:38:53,130
إنها تتركني.

482
00:38:53,130 --> 00:38:57,735
ماذا بحق الجحيم
كنت أفكر، هاه؟

483
00:38:57,735 --> 00:39:00,371
كان يجب أن أعرف.
معروف ماذا؟

484
00:39:02,640 --> 00:39:05,142
ماذا تعتقد؟
أنا البضائع التالفة، حسنا؟

485
00:39:06,143 --> 00:39:09,647
هل سألتها لماذا
انها تغادر؟
لماذا؟

486
00:39:10,147 --> 00:39:13,150
لأنه لا تعتقد
أنت مدين لنفسك؟

487
00:39:14,151 --> 00:39:16,554
من أنت،
دكتور روث؟
لا، أنا لست الدكتورة روث.

488
00:39:16,554 --> 00:39:20,858
انظروا، يمكننا أن نأخذ
هذا لاحقا. أنا أتوقع
بعض الممارسات المستهدفة.

489
00:39:20,858 --> 00:39:25,096
حسنا، جيد. ربما سأحصل
محظوظ وسوف يطلق النار علي.

490
00:39:25,096 --> 00:39:27,865
أنت تتحدث معها.

491
00:39:29,266 --> 00:39:31,769
التحدث معها، حسنا؟

492
00:39:31,769 --> 00:39:33,738
نعم.

493
00:39:44,248 --> 00:39:47,752
حسنًا يا جوني.
دعونا نرى ما حصلت عليه.

494
00:40:00,998 --> 00:40:03,501
أخبر السائق
سأكون في الأسفل.

495
00:40:03,501 --> 00:40:05,503
بالتأكيد، إذا كنت تريد.

496
00:40:06,971 --> 00:40:09,907
جو، لم أكن كذلك
أتوقع منك.

497
00:40:09,907 --> 00:40:14,278
آمل أنك لا تمانع.
لا، كنت فقط
التعبئة النهائية.

498
00:40:16,280 --> 00:40:18,282
أعتقد ربما
ينبغي أن يكون لي
دعا أولا.

499
00:40:19,750 --> 00:40:22,153
انها ليست مثل
نحن غرباء، جو.

500
00:40:22,153 --> 00:40:27,525
جيد.
كنت أعتقد ذلك.

501
00:40:30,027 --> 00:40:32,029
شيء
لتذكرني بها.

502
00:40:32,029 --> 00:40:34,498
هذا ليس ضروريا.

503
00:40:36,500 --> 00:40:38,936
أعتقد أنني أعرف
ما هو ضروري.

504
00:40:47,011 --> 00:40:49,013
انها جميلة.

505
00:40:50,514 --> 00:40:52,516
هل أنت بخير؟

506
00:40:52,516 --> 00:40:56,454
اعتقدت أنني كنت،
أنت تعرف.

507
00:41:02,960 --> 00:41:05,963
ترى ما أعتقد
ضروري بالنسبة لك،

508
00:41:07,465 --> 00:41:10,968
أعتقد أنه بالنسبة لمعظم الناس،
في هذا الشأن،

509
00:41:12,470 --> 00:41:15,973
سيكون--
سيكون الساقين، هاه؟

510
00:41:15,973 --> 00:41:20,978
يعني واحد أو
ويفضل اثنين، أليس كذلك؟

511
00:41:22,480 --> 00:41:26,917
أريد أن أعرف، بيتسي.

512
00:41:26,917 --> 00:41:28,886
هل هذا هو السبب؟
هل ستغادر؟
أوه لا.

513
00:41:28,886 --> 00:41:31,689
يا الله لا.

514
00:41:34,024 --> 00:41:36,527
كان يجب أن أخبرك
منذ البداية.
أنا فقط لم أستطع.

515
00:41:36,527 --> 00:41:39,763
قال لي ماذا؟

516
00:41:49,974 --> 00:41:51,742
أنا، أم،

517
00:41:51,742 --> 00:41:55,779
أنا لست بيتسي فيلدز
بعد الآن.

518
00:41:57,348 --> 00:41:59,583
أنا بيتسي ميتشل.

519
00:42:01,886 --> 00:42:05,823
أنت متزوج.

520
00:42:08,726 --> 00:42:11,228
كل هذه السنوات،

521
00:42:12,730 --> 00:42:15,232
كل هذا الوقت،

522
00:42:15,232 --> 00:42:18,936
ظللت أفكر
عنك...

523
00:42:20,838 --> 00:42:25,042
وعندما اكتشفت ذلك
أين كنت،
كان علي أن آتي.

524
00:42:26,377 --> 00:42:29,280
استغرق الأمر مني شهرين
للعمل على العصب.

525
00:42:32,116 --> 00:42:34,084
أنا آسف جدا.

526
00:42:35,519 --> 00:42:38,756
لا تأسف.

527
00:42:49,567 --> 00:42:52,570
لا نحتاج إلى سيارة أجرة،
حسنا؟

528
00:42:53,571 --> 00:42:56,040
سأقودك
إلى المطار.

529
00:42:57,508 --> 00:43:00,444
هيا، دعنا نذهب.

530
00:43:02,279 --> 00:43:06,917
يد صغيرة
حول إصبعك
احتفظ بها هناك يا ماكلويد.

531
00:43:06,917 --> 00:43:09,720
اللعنة!

532
00:43:11,221 --> 00:43:15,593
الضغط أكثر إحكاما
كل يوم

533
00:43:17,494 --> 00:43:21,865
هيا. ثانيتين،
هذا كل ما أحتاجه.

534
00:43:31,342 --> 00:43:35,446
-مرحبا، هذا
دنكان ماكلويد.
- ليس بعد الآن.

535
00:43:41,885 --> 00:43:44,355
الآن الوقت
للشريحة والنرد.

536
00:43:54,031 --> 00:43:57,368
لقد فقدت يا جوني.

537
00:43:57,368 --> 00:43:59,269
أعتقد أننا حصلنا
اتصال سيء.

538
00:43:59,269 --> 00:44:02,139
ليس لدي ما أقوله لك،
ماكلويد.

539
00:44:02,139 --> 00:44:04,008
بخير.

540
00:44:04,008 --> 00:44:06,377
هل تعتقد أنني خائف؟

541
00:44:06,377 --> 00:44:08,746
أنا لست كذلك!

542
00:44:18,689 --> 00:44:20,557
جوني جوني!

543
00:44:27,097 --> 00:44:29,433
محاولة جيدة، جوني!

544
00:44:29,433 --> 00:44:32,202
السيوف، جوني، تذكر؟
هذه هي الطريقة التي نقوم بها.

545
00:44:50,621 --> 00:44:53,824
كم قتلت الآن
جوني؟ مائتان وتسعة وأربعون،
أليس كذلك؟

546
00:44:53,824 --> 00:44:55,893
اجعلها 250.

547
00:45:14,411 --> 00:45:16,346
أسقطه!

548
00:45:16,346 --> 00:45:18,682
قلت: "أسقطه!"

549
00:45:18,682 --> 00:45:20,918
اصعد هناك!

550
00:45:20,918 --> 00:45:24,655
أعتقد أنك لم تصل إلى 250، حسنًا؟
سيئة للغاية.

551
00:46:58,715 --> 00:47:01,585
الآن أعرف السبب
لقد كنت أحفظ هذا الشيء.

552
00:47:01,585 --> 00:47:05,322
لقد جاء في متناول يدي قليلا.

553
00:47:05,322 --> 00:47:07,724
إنه أمر مضحك، هل تعلم؟

554
00:47:07,724 --> 00:47:10,227
اعتقدت حقا المخاطر
كان كل شيء لي.

555
00:47:10,227 --> 00:47:12,196
تبين أنني كنت مخطئا.

556
00:47:13,630 --> 00:47:15,632
عن بيتسي؟

557
00:47:15,632 --> 00:47:20,137
إنها متزوجة،
حصلت على هذه العائلة اللطيفة.

558
00:47:20,137 --> 00:47:23,574
وبعد ثلاثين عامًا،
انها لا تزال في الحب
معي.

559
00:47:25,442 --> 00:47:27,377
أعتقد أنه يجب أن يكون
اللحية.

560
00:47:36,386 --> 00:47:39,890
ماذا، اه،
لماذا تحتاج هذا؟

561
00:47:41,325 --> 00:47:43,327
اه، لا يوجد سبب.

562
00:47:50,133 --> 00:47:52,803
اذهب طويلاً يا ماكلويد.

563
00:47:52,803 --> 00:47:54,838
- نعم؟
- أوه نعم.

564
00:47:54,838 --> 00:47:57,841
فهمتها!

565
00:48:05,682 --> 00:48:08,018
ونحن هنا

566
00:48:08,018 --> 00:48:12,222
نحن الأمراء
من الكون

567
00:48:12,222 --> 00:48:16,960
نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء

568
00:48:16,960 --> 00:48:20,964
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك

569
00:48:32,242 --> 00:48:34,478
أنا خالدة

570
00:48:34,478 --> 00:48:37,981
لدي بداخلي
دماء الملوك
نعم!

571
00:48:37,981 --> 00:48:40,250
ليس لدي منافس

572
00:48:40,651 --> 00:48:43,820
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

573
00:48:43,820 --> 00:48:47,491
خذني إلى المستقبل
من عالمك

574
00:48:47,491 --> 00:48:49,493
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

575
00:48:50,493 --> 00:49:00,493
تم التنزيل من www.AllSubs.org